Wijsheid van de dag (Dutch / English)

Lezen wat de yoga zal helpen of wat nuttig is voor het werk zal zijn of wat de vermogens zal ontwikkelen voor het goddelijk doel. Niet lezen wat waardeloze rommel is, voor louter vermaak, of terwille van een diletteranterige intellectuele nieuwsgierigheid, want dat is een soort van mentale borreltjes drinkerij. Als je in het hoogste bewustzijn gevestigd bent, kun je niets of alles lezen; het maakt geen verschil – maar dat ligt nog ver in het verschiet.

Ik zie er geen bezwaar in dat hij doorgaat met zijn studie – of het enig nut voor het leven van een sadhana voor hem zal hebben, zal afhangen van de geest waarin hij studeert. Het werkelijk belangrijke is een staat van bewustzijn te ontwikkelen waarin je in het Goddelijke kunt leven en van training en discipline, ken van mensen en dingen, cultuur, nuttige vermogens zijn een voorbereiding die de sadhak maar al te goed kan gebruiken – zelfs hoewel ze niet het enige onmisbare zijn. De opvoeding in India geeft erg weinig van zulke dingen, maar als je weet hoe je moet studeren zonder veel waarde te hechten aan de vorm of louter academisch succes, kan het studentenleven voor het goede doel gebruikt worden.

Bijna iedere kunstenaar (er zijn zeldzame uitzonderingen) heeft iets van de 'publieke' mens in zich, in zijn vitaal-fysieke gedeelten, de behoefte aan de stimulans van een publiek, toegejuigt worden in de maatschappij, bevredigde ijdelheid of roem. Dit moet absoluut verdwijnen als hij een yogi wil zijn en zijn kunst in dienst wil stellen, niet van de mens of zijn eigen ego, maar van het Goddelijke.

Sri Aurobindo, Licht op yoga

Read what the yoga will help or what will be useful for the work or what will develop the faculties for the divine purpose. Not reading what worthless junk is, for sheer amusement, or for the sake of a dilettante intellectual curiosity, because that's some kind of mental booze-drinking. If you are established in the highest consciousness, you can read anything or nothing; it makes no difference – but that is still a long way off. 

 I see no objection to his continuing his studies – whether it will be of any use to him in a sadhana's life will depend on the mind in which he studies. The really important thing is to develop a state of consciousness in which you can live in the Divine and training and discipline, knowledge of people and things, culture, useful abilities are a preparation that the sadhak can use all too well - even though they are not the only indispensable. Education in India gives very little of such things, but if you know how to study without attaching much importance to form or mere academic success, student life can be used for good. 

Almost every artist (there are rare exceptions) has something of the 'public' man in them, in its vital-physical parts, the need for the stimulation of an audience, being applauded in society, gratified vanity or fame. This must absolutely disappear if he is to be a yogi and put his art to the service, not of man or his own ego, but of the Divine. 

 Sri Aurobindo, Light on Yoga