If I neglect to cultivate virtue
Even when I have the good fortune to do so.
What shall I do when I am confused
By the sufferings of the miserable realms?
And also:
Saying, "Who will protect me
From this great terror?"
I will stare, aghast.
And search all around for a refuge.
Seeing no refuge anywhere,
I will be completely dejected.
If there is no refuge there.
What will I do?
Thus, from today, I go for refuge
To the Conqueror, protector of living beings.
The one who strives to rescue living beings.
The mighty one who dispels all fear.
Chapter of the Truth Speaker says:320
The Supreme Sage feels great compassion
When he sees beings whose minds
Are constantly obscured by the dark gloom of ignorance.
Locked in the prison of cyclic existence.
And also:
The Conqueror feels great compassion when he sees beings
Whose minds are overwhelmed by attachment.
Who have great craving and always long for sensory objects.
And who have fallen into the ocean of craving's attachment.
The One Possessing the Ten Powers feels compassion
Which seeks to dispel all suffering
When he sees the afflictions of beings
Harmed by a multitude of illnesses and miseries.
The Sage's compassion arises constantly;
It is impossible for it not to do so.
The Buddha is free of faults because he is concerned
With the needs of all living beings.
Source : Engaging in the Bodhisattva deeds The Great treatise of the stages of the Path to Enlightenment, Tson-Kha-Pa, Volume 1.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten