Wijsheid van de dag / Wisdom of today. (Dutch/English)

Laat uw ziel het oor lenen aan elke kreet van smart, zoals de lotus zijn hart opent om het morgenlicht te drinken 

Laat niet de felle zon één traan van smart drogen voor u die zelf van het gezicht van iemand die lijdt heeft afgewist. 

Maar laat elke brandende menselijke traan uw hart raken en daar blijven bestaan en wis hem nooit af voordat het leed dat hem deed vloeien is weggenomen. 

Deze tranen, u met een groot meedogend hart, zijn de stromen die velden van onsterfelijke barmhartigheid bevloeien. Op die grond ontluikt de middernachtelijke bloem van Boeddha, die moeilijker is te vinden en nog minder vaak voorkomt dan de bloem van de vogayboom. Zij (barmhartigheid) is het zaad van vrijheid van wedergeboorte. Ze houdt de arhat af van strijd en begeerte, ze leidt hem door de velden van Zijn naar de vrede en gelukzaligheid die slechts bekend zijn in het land van Stilte en Niet-Zijn.

Let thy Soul lend its ear to every cry of pain like as the lotus bares its heart to drink the morning sun.

Let not the fierce Sun dry one tear of pain before thyself hast wiped it from the sufferer's eye.

But let each burning human tear drop on thy heart and there remain, nor ever brush it off, until the pain that caused it is removed.

These tears, O thou of heart most merciful, these are the streams that irrigate the fields of charity immortal. 'Tis on such soil that grows the midnight blossom of Buddha more difficult to find, more rare to view than is the flower of the Vogay tree. It is the seed of freedom from rebirth. It isolates the Arhat both from strife and lust, it leads him through the fields of Being unto the peace and bliss known only in the land of Silence and Non-Being. 

De Stem van de Stilte / The Voice of the Silence, Helena Petrovna Blavatsky (H.P.B.)